[1987][印度]印度先生Mr.India[蓝光无删减179分钟BluRay.1080p][国印俄三语+3款精准中字][译制片删减之最][7.57GB][洗版]百度云

[1987][印度]印度先生Mr.India[蓝光无删减179分钟BluRay.1080p][国印俄三语 3款精准中字][译制片删减之最][7.57GB][洗版]百度云

拍摄语言：上译公映国语 印地语原声 俄罗斯语

品质：蓝光无删减BluRay.1080p 2小时58分钟48秒（公映时长为2小时08分钟04秒）

字幕：精准国语华文楷体、精准国语方正黑体、精准国语微软雅黑、英文 共4款软字幕 （普通话部分手打精匹配、歌曲和原声部分本人原创翻译）

影片和版本简介：
印度先生Mr.India 1987是上世纪80年代的经典电影，1989年引进由上海电影译制厂译制，配音阵容云集了上一代顶级配音员：童自荣、程晓桦、王玮、戴学庐、胡庆汉、沈晓谦、程玉珠等，是上译厂的巅峰作品之一。时代在进步，反观21世纪的配音作品，鲜有能与之媲美的精彩声音，有差距。老一辈配音员扎实的台词功底和感情投入，只能在老片子里体会了。
片源自带了印地语和俄罗斯语双声轨，配了一条英文字幕，应该是俄罗斯人压制的蓝光版本，无删减且画质优秀。国语音轨融入了匹配2小时58分48秒完整版的公映国语，当然，删减掉的50分钟44秒使用印地语原声填充。字幕方面，我制作了3款精准国语特效字幕封装，普通话发音部分手打录入，歌曲和原声部分是本人原创翻译，完整还原电影原意。这部电影从2月初就开始着手制作，因为电影长达3个小时，网上可以参考的字幕有=无，就一款机翻字幕，时间轴和国语发音还严重不匹配，整个字幕的文本和时间轴相当于从0制作，花费时间较长。这部电影是最早的透明人题材译制片、也是译制片删减之最（删减部分包括希里·黛玉化妆成卓别林大闹赌场、孩子们满屋子抓小强、蒂娜游乐园被玩具炸弹炸伤等片段），影片本身定义是歌舞 科幻，希里·黛玉载歌载舞，看完心情很是愉悦。
女主希里·黛玉Sridevi 168cm，印度国宝级女演员，是世界公认的顶级美女之一。她来自贫苦家庭，4岁开始涉足电影、13岁就获得电影节奖杯。她有两个女儿，可惜没有继承到麻麻的高颜值，差距颇大。拍摄印度先生时23岁，电影里雨中湿身那场戏可谓经典中的经典，当年在中国公映轰动一时。

链接：