[配音电影] 【百度云】上译经典《汤姆叔叔的小屋》1965.mkv，1.38G

《汤姆叔叔的小屋》自1852年问世迄今，已有一百三十多年了。小说以辛辣的笔触对美国南方奴隶制度的残暴罪行作了深刻的揭露，充分表达了作者对奴隶制的义愤不平和对黑奴的深切同情。这部作品的发表曾震撼了整个美国社会。当年这部小说加上1859年美国废奴派英雄约翰·勃朗率领的游击队攻占哈柏津国家军火库的行动，居然成了美国1864年南北战争爆发的两根导火线。因此当美国林肯总统接见斯托夫人时曾经风趣得称她是“发动南北战争的妇人”。

斯托夫人完全是依据当时的历史真实写成了这部小说。她出身于一个清贫的牧师家庭，曾在辛辛年那提市居住长达十八年，与南方蓄奴社会仅一水之隔（影片中描写的俄亥俄州）。因而经常接触从南方逃亡过来的黑奴，她也曾亲眼在南方见到黑奴被贩卖的惨遭情景。无数血淋淋的事实激起了她对奴隶制的深恶痛绝，使她决心为废除奴隶制而奋斗。她的丈夫、神学院教授卡尔文·斯托在艰苦的环境中积极支持自己的妻子用笔参加战斗，终于写出了这部向奴隶制宣战的小说。小说问世后，先后被译成二十三种文字传遍全世界，还被各国改成剧本在各地上演。小说对亚非拉各被压迫民族的觉醒、在第三世界国家中为争独立、争自由而战中起了巨大的作用。

我国在1901年（光绪二十七年）由林纾和魏易将这部小说翻译过来，书名《黑奴吁天录》，深受我国人民欢迎。1932年，中央苏区所在地瑞金就曾上演过根据小说改编的五幕话剧。1961年，欧阳予倩先生又根据小说改编成话剧《黑奴恨》，由中央实验话剧院在北京演出过，反映很好。

这部小说还多次被搬上银幕。在电影问世不久的1903年，美国导演埃德温·鲍特就依据小说的一些情节拍成一部短故事片，1910年，勃拉克顿制片公司也将小说搬上银幕。这次由德、意、南斯拉夫三国联合摄制的《汤姆叔叔的小屋》应该说是比较成功的，基本忠实原著，几个主要人物形象塑造也是成功的。 主角汤姆叔叔，这位忠厚、善良、诚实的黑人在邪恶的奴隶制的压榨下终于奋起反抗，他虽然受伤死去了，但他那坚毅的性格给人们留下感人至深的印象。年轻黑人乔治·哈里斯渴望自由、富于反抗精神，刻划他的坚韧不拔也比较成功。女黑奴凯茜也给人们留下极深刻的印象。这个受尽蹂躏和屈辱的女人终于拿起枪向仇敌射出了复仇的子弹，她为奴隶，特别是为了女奴争自由而献出自己的生命。

影片还成功地刻划了残暴成性的奴隶贩子利格里。对于这个吸尽黑奴血、榨干黑奴肉，在奴隶制的庇护下无恶不作，贪婪、凶狠的魔鬼作了入骨三分的揭露。这个人物是根据原小说中奴隶贩子利格里和庄园主、奴隶主海利两个人合并的。

影片对圣·克莱尔这位有正义感，对黑奴比较宽容的开明农场主作了颇多的美化，并且花了很大的篇幅，这在某种程度上冲淡了对汤姆叔叔的描写。而在对圣·克莱尔女儿伊娃的描写上，影片比小说更见长一些，生动地描写了一个天真、纯洁、可爱的孩子，冲淡了原小说强加在这个孩子身上过多的宗教色彩。从整个改编看也对斯托夫人在原小说中传布基督福音浓厚的宗教色彩作了很大的删减，这就使很多人物更令人可信，赋予人物更多的真实感。但是由于原小说人物众多，改编中还摆脱不了平均使用力气的毛病，因而在着力刻划汤姆这个主要人物上就显得太单薄了一些，减弱了影片的艺术感染力。不过作为反映黑奴的血泪史，影片还是一部难能可贵的历史教材。本文原载《大众电影》1983年第4期