【百度】1979上译《安重根击毙伊藤博文》获文化部优秀译制片奖 2.07G-MKV

剧照 制作水平高、成就相当大的作品，是朝鲜电影艺术达到的又一个高峰。

1979年4月15日，《安重根击毙伊藤博文》分为上下集，正式公映，纪念安重根诞辰100周年。同年8月，该片被引入中国，由上海电影译制厂翻译出品，在中国尤其是朝鲜族中引起了很大反响，被评为中华人民共和国文化部优秀译制片。《安重根击毙伊藤博文》也是首部登陆南韩的朝鲜电影，于1998年9月2日由韩国SBS电视台放映，受到了韩国观众的欢迎。可见该片取得了很大的成功。

该片大气磅礴，贯穿着历史的悲情，以20世纪初朝鲜历史的重大事件为经，以安重根的个人生涯为纬，深入反映了安重根作为一名爱国者热烈探索救国之路，在多次失败后由希望变为失望的心路历程。最后图穷匕见，仍然无法挽回祖国灭亡的命运。同时，该片以伊藤博文对朝鲜的侵略与安重根拯救国家的努力为两条主线，当两条线交织在一起时(即安重根击毙伊藤博文时)，就将剧情推向了高潮。此外，该片还透过刻画安重根等义士的爱国爱民，伊藤博文等日本侵略者的蛮横狡猾，李完用等朝鲜卖国贼的奴颜婢膝等一系列鲜明生动的人物形象，将各种历史人物有血有肉地展现在观众面前，给观众留下非常深刻的影响。最后该片透过剧终的旁白，揭示出了领导朝鲜人民救国必须要光辉的思想引领的道理。

该片作为一部历史片，其内容都是根据历史还原和加工的。但也有部分与历史相悖的内容，比如《乙巳条约》缔结时，安重根在中国上海，而非像片中那样在朝鲜皇宫外。又比如参加安重根行动的刘东夏其实并不知道安重根的暗杀计划，但片中却与此相反。另外，当时朝鲜在1897年就已经将国号改为大韩帝国，普遍称为韩国，安重根也自称"大韩国人"。但该片似乎碍于政治因素，忌讳"韩国"一词，因此在片中基本上所有的场合都用"朝鲜"来称呼，这是完全不符合历史的。此外，该片作为一部朝鲜制作的艺术电影，免不了爱国主义教育的说教，具有浓厚的意识形态色彩。特别是安重根就义前呼唤"伟人"的情节，沿袭了绝大多数朝鲜电影必须出现的"伟人"、"将军"、"太阳"、"主体思想"等套路。尽管如此，《安重根击毙伊藤博文》仍然不失为一部优秀电影，代表了当时朝鲜电影的最高水平。

[滤镜使用列表]
(1) Built-in MKV Source
(2) Built-in Video Codec/Transform
(3) Enhanced Video Renderer(Custom Present)
(4) Built-in Audio Codec/Transform
(5) DirectSound Audio Renderer

[视频信息]
视频编码： xvid – 内置 FFmpeg 解码器(mpeg4)
输入格式： xvid(24 bits)
输入尺寸： 600 × 480(1.78:1)
输出格式： YUY2(16 bits)
输出尺寸： 600 × 480(1.78:1)
帧率： 25
BitRate: 未知

[音频信息]
音频编码： Dolby AC3(0x2000) – FFmpegMininum.dll(ac3)
采样率： 48000 -> 48000 Hz
位率： 0 -> 16 位
声道数： 2 -> 2 声道
Bitrate: 320 kbps