上影译制经典回顾《似是故人来》

中文名似是故人来
外文名Sommersby
制片地区美国法国
导 演乔恩·阿米尔Jon Amiel
类 型剧情神秘 爱情
主 演理查·吉尔，朱迪·福斯特，比尔·普尔曼，詹姆斯·厄尔·琼斯
剧情：
大地主沈默克（Jack）为人粗鲁浮夸，不解温柔，竟丢下怀孕的妻子娜莉跑去当兵，从此杳无音信。谁知7年后，当他回到家乡田纳西州的葡萄镇上时，他的变化令妻

子和一些老人感到奇怪。过去的Jack总是对妻子Laurel恶意相向，如今他不仅变得彬彬有礼，而且十分温柔。他将庄园的土地分块出售给镇上每个居民，连黑人都可以成为土地的的主人。终于，Laurel的追求者Orin从流浪汉那里获悉，这位“Jack”先生其实是冒名顶替的，他的真实身份从前某学校的一名教师。
Laurel要比任何人都要更早地明白丈夫并不是Jack，但她和全镇居民一样，真心希望他就是Jack，因为她从来没有这样爱过自己的丈夫。可是一件人们想象不到的案件证实Jack曾经是杀害过一名赌徒的凶手。摆在“Jack”面前的选择是：随便承认他是Jack，这样他将被以绞刑；否认他是Jack，但这样所有居民的地契将成为废纸，而Laurel的小儿子也将失去有过一位父亲的自尊。Laurel悲痛欲绝，她一再指证他绝不是Jack，但“Jack”为了大家，拒绝否认。
“Jack”最终被处以绞刑，他是为大家而死去的。对于他来说，生命虽然短暂，但他有过一个家，有过真诚相爱的Laurel，为他人做过有意义的事情，死得其所了。
影片结尾是Laurel来到他的墓前献一上束鲜花，而那块墓碑上已经镌刻着这样的字：“亲爱的丈夫”（Laurel Sommersby）。
百度链接：