[万人空巷二战谍战剧/国语中字]《春天的十七个瞬间》[苏联1973][9.1分][全12集 14G/mkv][张云明@张新声配音彩色修复版][百度盘]
最近更新 2024年06月22日
资源编号 135609

[万人空巷二战谍战剧/国语中字]《春天的十七个瞬间》[苏联1973][9.1分][全12集 14G/mkv][张云明@张新声配音彩色修复版][百度盘]

2024-06-22 —欧美 0 267
郑重承诺丨法海网络传媒提供安全交易、信息保真!
增值服务:
购买指导
影片代找
售后服务
¥ 5 金币
VIP折扣
    折扣详情
  • 体验VIP会员

    0.45 金币0.9折

  • 月卡VIP会员

    0.45 金币0.9折

  • 超级VIP会员

    0.45 金币0.9折

  • 永久VIP会员

    免费

开通VIP尊享优惠特权
立即购买 升级会员 最新活动
微信扫码咨询 微信扫码咨询

联系电话:18888888888

进入TA的商铺 联系官方客服
详情介绍

春天的十七个瞬间 Семнадцать мгноений весны (1973)

[万人空巷二战谍战剧/国语中字]《春天的十七个瞬间》[苏联1973][9.1分][全12集 14G/mkv][张云明@张新声配音彩色修复版][百度盘]


版本说明:原版为黑白画面张云明配音,数码修复彩色版分张云明和徐涛配音两个版本。经典版是由张云明老师,张家声老师领衔的;另外央视版是由徐涛老师和白涛老师领衔,两个版本都不错。央视的徐涛版由于更晚一些,所以有些翻译更精确一点。其次彩色版的时间稍短,因为其中剪去了一些无关大局的台词,黑白原版每集70分钟左右,张云明彩色版52分钟左右,徐涛配音版46分钟。彩色配音版删减了原背景声音夹杂有俄语,并删减了一些无关环节,使节奏更加紧凑。
配音说明:新版配音特色少,也许显得更现代,但翻译腔浓厚,比较流水化。
徐涛新版为史基里茨配音的徐涛比张云明更有气势,说话掷地有声。旧版张云明的声音较柔和,因为当时给主角配音时张云明还很年轻,而主角是很有自信老练的,在组织内衔级比较高,他的声音不适合配史基里茨。
徐涛版为穆勒配音的白涛完败于张家声。张家声是旧版中最大亮点,游刃有余地表现出穆勒的老辣、阴险与处变不惊,霸气的风格力压张云明,这点白涛无法企及。为希姆莱、舒伦堡配音的两位演员毫无特色,两人在办公室密谋监控媾和的一幕表现得非常平淡。而张云明版中,希姆莱的阴森、狡诈与自保体现得很成功,舒伦堡的配音显得有些玩世不恭,符合他的娃娃脸与爱笑的形象。为卡加(凯特)配音的新演员也不如旧版,旧版能够表现出卡加自信过头、有些蠢笨的特点。
不过新版绝非一无是处。最大的改善是背景音的消解。旧版中很多背景音盖过配音,对话、动作声等根本听不清。新版在这一点上处理有效,保证了播出质量。节奏更加紧凑,删减了一些无关环节。例如舒伦堡在办公室里与史基里茨畅想在瑞士度假情景和吟诗讨论,这个情节对全局影响甚小。

张云明的黑白版以及张云明和徐涛彩色版三个版本的总结对比:配音方面张云明版除张云明配音逊于徐涛外,其他演员的配音都强于徐涛版;翻译方面徐涛版强于张云明版,新版翻译更精准这是肯定的;画质方面彩色修复版强于黑白版;音质方面彩色修复版强于黑白版,这些都是肯定的;时间方面张云明黑白版每集时间最长剧情稍显冗长,张云明彩色版其次,徐涛彩色版时间最短但观看起来节奏更加紧凑。



链接: https://pan.baidu.com/s/1Up-7BYxtx9C2p9jCRVUo1Q
备用链接: pan.baidu.com/#ID-44754-1Q
下载密码【dpcg】

其他资源链接
《春天的十七个瞬间》[苏联1973][国语中字][9.1分][全12集][8.76G/mkv][张云明配音黑白修复版]
《春天的十七个瞬间》[苏联1973][国语中字][9.1分][全12集][19G/MKV][徐涛配音彩色修复版]
春天的十七个瞬间前传 又名:伊萨耶夫 》[2008 俄罗斯][8.0分][央视国语中字][mkv 720P][全15集 23.8G]

收藏 (0) 打赏

感谢您的支持,我会继续努力的!

打开微信扫一扫,即可进行扫码打赏哦,分享从这里开始,精彩与您同在
点赞 (0)

声明:

本站所有文章,如无特殊说明或标注,均为本站原创发布。

任何个人或组织,在未征得本站同意时,禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。

如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。

法海网络传媒 —欧美 [万人空巷二战谍战剧/国语中字]《春天的十七个瞬间》[苏联1973][9.1分][全12集 14G/mkv][张云明@张新声配音彩色修复版][百度盘] https://www.guopeimv.com/135609.html

我们只做高端Wordpress主题开发!

常见问题
  • 本站所有资源版权均属于原作者所有,这里所提供资源均只能用于参考学习用,请勿直接商用。若由于商用引起版权纠纷,一切责任均由使用者承担。
查看详情
  • 最常见的情况是下载不完整: 可对比下载完压缩包的与网盘上的容量,若小于网盘提示的容量则是这个原因。这是浏览器下载的bug,建议用
查看详情

相关文章

发表评论
暂无评论
官方客服团队

为您解决烦忧 - 24小时在线 专业服务