2016了解宇宙如何运行 how the universe works 第五季BT资源和自己做的第一集的中文字幕，单集1.5G，1080P，共9集

了解宇宙如何运行第五季，只有英文字幕版，我把英文字幕提取出来，用有道字典慢慢翻译修改，做的第一集的中文字幕，花了我5个小时才完成，后面几集的字幕没有精力做了。

第五季的资源自己去下载，12G多，BT资源，请分享给我。

改为同一行，如下图

下面第27时间轴和第28时间轴内的英文没在同一行

改在同一行，如下图：

第三步：把全部英文字幕都改成“每个时间轴内都是完整一句英文”，再复制粘贴到有道字典整句翻译里（一次只能复制约50个时间轴，不要超过5000字），再把翻译的中文复制粘贴回英文字幕里代替原来的英文。

第四步：浏览有道字典翻译的中文字幕，根据自己的知识，看看有哪些翻译得不合理，进行修改，再把长句子分段到几个时间轴里。

弄一个字幕要花几个小时，甚至大半天。没有精力弄，感谢那些做字幕的人，太辛苦了。

我这是笨办法，有些高手有更好的办法，请指教，谢谢了！

主题曾于 2019-2-22 12:33 保存草稿