2008年奥巴马胜选演讲（中英全文）　震撼人心！！88M

YES WE CAN《我们一定能》

Remarks of President-Elect Barack Obama, as preparedfor delivery.

总统侯选人巴拉克·奥巴马的竞选成功后的演讲稿，为竞选成功而作。

Election Night

竞选之夜

Tuesday, November 4th, 2008

2008年11月4日，星期二

Chicago, Illinois

伊利诺斯，芝加哥

If there is anyone out there who still doubtsthat America is a place where all things are possible; who still wonders if thedream of our founders is alive in our time; who still questions the power ofour democracy, tonight is your answer.

是否还有人仍然怀疑美国是可以创造任何可能性的国家；是否还有人仍然对我们这个时代能缔造梦想感到困惑；是否还有人仍在质疑我们民主党的执政能力，答案就在今夜。