–>
◎译 名 玛丽和马克思 / 巧克力情缘(台) / 同是天涯寂寞客 / 玛丽和麦克斯 / 玛丽与马克思 / 玛丽和马克斯 / 玛丽和马科斯
◎片 名 Mary and Max
◎年 代 2009
◎产 地 澳大利亚 / 美国
◎类 别 剧情 / 喜剧 / 动画
◎拍摄语言英语 / 意第绪语
◎上映日期 2009-01-15(圣丹斯电影节) / 2009-04-09(澳大利亚)
◎豆瓣评星 ★★★★✦
◎豆瓣评分 9.0/10 from 390,028,173,983 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/3072124/
◎片 长 92分钟
◎导 演 亚当·艾略特 / Adam Elliot
◎演 员 托妮·科莱特 / Toni Collette | 配 玛丽·黛西·丁格尔 Mary Daisy Dinkle
菲利普·塞默·霍夫曼 / Philip Seymour Hoffman | 配 马克思·杰瑞·霍罗威茨 Max Jerry Horovitz
巴瑞·哈姆弗莱斯 / Barry Humphries | 配 旁白 Narrator
艾瑞克·巴纳 / Eric Bana | 配 达米安 Damien
贝塔尼·维特莫尔 / Bethany Whitmore | 配 小玛丽 Young Mary Daisy Dinkle
蕾妮·盖耶 / Renée Geyer | 配 维拉·洛林·丁格尔 Vera Lorraine Dinkle
伊恩·莫利·梅尔德伦 / Ian ‘Molly’ Meldrum | 配 流浪汉 Homeless Man
朱莉·福塞斯 / Julie Forsyth | 配 Additional Voices
约翰·弗劳思 / John Flaus | 配 Additional Voices
克里斯托弗·马西 / Christopher Massey | 饰 911话务员 911 Operator
卡罗琳·莎士比亚-艾伦 / Carolyn Shakespeare-Allen | 配 纽约接线员 New York Callgirl
琳恩·史密斯 / Leanne Smith | 配 邮局的顾客 Post Office Customer
迈克尔·延纳 / Michael Ienna | 饰 Lincoln
◎编 剧 亚当·艾略特 / Adam Elliot
◎制 片 人 伊安·坎宁 / Iain Canning
◎美 术 亚当·艾略特 / Adam Elliot
◎简 介
1976年,8岁的玛丽·黛西·丁格尔(贝丝妮·惠特摩尔 Bethany Whitmore 配音)是澳大利亚墨尔本的一个小女孩,喜欢动画片“诺布利特”、甜炼乳和巧克力。玛丽的妈妈是个酒鬼,而在茶叶包装厂工作的父亲平日只喜欢制作鸟标本。孤独的玛丽没有朋友,某一天心血来潮给美国纽约市的马克思·杰瑞·霍罗威茨(菲利普·塞默·霍夫曼 Philip Seymour Hoffman 配音)写了一封信询问美国小孩从哪里来,并附上一根樱桃巧克力棒。44岁的马克思患有自闭症及肥胖,碰巧也喜欢看“诺布利特”动画片及吃巧克力。二人的笔友关系从1976年维持到1994年,期间各自经历了许多人生起伏,直到成年的玛丽(托妮·科莱特 Toni Collette 配音)终于来到纽约看望马克思……
本片获2009年法国昂锡国际动画影展最佳动画长片奖,柏林国际电影节水晶熊奖及渥太华国际动画电影节最高奖。
◎台词金句
You shouldn’t ever weigh more than your refrigerator, and to never eat anything bigger than your head. 你永远不应该比你的电冰箱重,也永远不应该吃比你脑袋大的东西。
Romance and love was a mysterious language he’d given up on, if only it’s how a toaster works or an explanation of chaos theory, if only there was a mathematical equation for love. 浪漫和爱情是一门他早已放弃的高深语言,如果它们是面包机的工作原理,或者是宇宙混沌理论,或者是像数学一样有方程式就好了。
The reason I forgive you is because you are not perfect. You are imperfect, and so am I. All humans are imperfect, even the man outside my apartment who litters. 我原谅你,是因为你并不完美,你是不完美的,我也是,所有人都是不完美的 ,即使是在我公寓外乱丢垃圾的人。
◎幕后揭秘
【导演阐述】
“《玛丽和马克思》是我第四部黏土动画作品。一直以来,我创造的故事主角都是孤单一人,而《玛丽和马克思》却包含了两条交集而丰富彼此的生命线。透过这部片,我希望能掌握自己一贯的视觉风格,以更有活力的叙事方法引起观众对于故事的兴趣。《玛丽和马克思》带领我们探索心中期待被理解和被爱的渴望,无论人与人之间的差别有多大。”【导演简介】
奥斯卡金像奖得主,亚当·艾略特是一位著名的独立动画师,他的作品《UNCLE》、《COUSIN》、《BROTHER》和《哈维的一生》(HARVIE KRUMPET)参与无数的影展皆深获好评,其中《哈维的一生》更得到2003年奥斯卡最佳短片动画奖。
出生于1972年,亚当从小就是一个非常害羞的小孩,最喜欢呆在自己的房间一整天,不停的画画和做劳作。在离开学校生涯后,他先是在当地的手工艺市场卖自己的手绘T-Shirt卖了五年,然后才进入专业学校学习动画制作,1996年完成个人的第一部创作《UNCLE》,并于隔年毕业,相继完成《COUSIN》和 《BROTHER》,成为一个三部曲。
2003年,亚当·艾略特完成一部将近30分钟的黏土动画《哈维的一生》,该片于2006年获选为法国安锡动画影展的百大精选动画。亚当·艾略特本人则是获邀各式动画影展担任评审,渐渐建立起自身的独特风格和观点。
亚当的作品总是聚焦在呈现“异类”的世界,但笔触中又带有浓厚的同理心和幽默感,深获大众所喜爱。而由于遗传了母亲的生理颤抖症,亚当将身体的抖动带入创作时的技法中,这已经成为他现今作品的特色之一。
圣丹斯开幕之作
2009年是圣丹斯电影节成立25周年的纪念,作为已经成为高品质小成本独立电影聚集地的圣丹斯电影节自然不会对自己的开幕影片掉以轻心。在2009年1月15日开幕的圣丹斯电影节上,亚当·艾略特的黏土动画片《玛丽和马克思》被选为开幕影片。这是一部讲述笔友之间20多年友情的影片,同时这也是导演的半自传式的影片。故事的主角是两个年龄和教育背景差异巨大的人,一个是8岁的小姑娘,一个是44岁的犹太小老头。故事取材于导演本人的生活,在导演的生活中,他也有一个交往了20多年的笔友。
圣丹斯电影节的董事杰弗里·杰尔莫表示:“这是一部讲述两种人生、两种生活的影。这两个主角在生理上都有一点障碍,艾略特用黏土为我们描绘了两幅肖像作品。影片中充满了不期而遇的感动、笑料以及迫使我们思考的情节。《玛丽和马克思》这届圣丹斯电影节的开幕影片,也是第一部动画题材的开幕片。我相信,观众在看到影片之后,会对艾略特的工作报以热烈的掌声的,因为他制作出了一部耐人寻味、意味隽永的影片。更令人感叹的是,这样一部影片是黏土动画,并没有依靠过多的电脑动画技术,我想这是最让我感到振奋和感动的。” 打动观众的芳心
《玛丽和马克思》是这位声名卓著的澳洲动画片制作人的第二部来到圣丹斯参展的影片。2004年,他制作的《裸体哈维闯人生》在圣丹斯电影节上获得了观众的一致好评,并获得了当年奥斯卡最佳动画短片奖,同时本片和他的先前拍摄的自述三部曲《兄弟》、《表妹》和《叔叔》一起获得了澳洲电影协会奖。这些影片在全球大大小小的电影节上展映,为艾略特带来了一批忠实的拥趸者。“如果从制作这部电影开始算起,那么到在圣丹斯首映,我们已经为它付出了5年时间。这已经不是十月怀胎,而是五年磨一剑了,我理应对它充满信心。不过,要在圣丹斯的开幕上放映他,我心里多少还是有点忐忑”,艾略特说,“在这样一个高级别高品质的电影节上首映我的影片,是我多年以来的梦想,梦想成真的感觉真好”。
说到影片在圣丹斯可能的命运,杰弗里·杰尔莫说“这样一部说这种‘有点不正常’的友谊的影片肯定不会在圣丹斯受到冷遇”。影片的出品方ICON公司的CEO马克·古德(Mark Gooder)对影片的前途丝毫不担心,他说:“没有什么地方比圣丹斯更适合放映艾略特的影片了,他那无与伦比的才华以及对博爱和理解的渴望,肯定会打动所有的观众”。