【音轨】[法国]欢迎来北方2.I La ch‘tite famille .2018.上译公映国语.ac-3.5.1百度网盘

导演: 丹尼·伯恩
编剧: 丹尼·伯恩 / 莎拉·卡明斯基
主演: 丹尼·伯恩 / 丽娜·雷诺 / 洛朗斯·阿尔内 / 瓦莱丽·博莱同 / 盖伊·勒克卢瑟 / 弗朗索瓦·贝莱昂 / 皮埃尔·里夏尔 / 茱莉安娜·勒普罗 / 阿拉丁·瑞贝尔
类型: 剧情 / 喜剧
制片国家/地区: 法国
拍摄语言: 国语
上映日期: 2019-05-10(中国大陆) / 2018-02-28(法国)
片长: 107分钟
又名: 欢迎来北方2 / 东北一家人 / 北方一家人 / 三小一家人(台) / Family is Family


谈及法式喜剧片，自然绕不开杰拉尔·乌里执导、喜剧大师路易·德·菲耐斯主演的《虎口脱险》。这部战争喜剧电影垄断法国本土观影人次纪录长达42年之久，直到杰拉尔·乌里去世后的2008年，这个记录终于被丹尼·伯恩执导并主演的《欢迎来到北方》超越。《欢迎来到北方》在法国卷起一股观影新浪潮，超过四分之一的法国人为此走进影院，并成功吸粉时任法国总统萨科齐。时隔十年，丹尼·伯恩集结原班人马拍摄续篇《欢迎来到北方2》，影片延续了方言口音、地域风俗等碰撞带来的戏剧冲突与喜感，并得以在中国发行引进。然而问题也在于此。《欢迎来到北方》虽说好评如潮，但对非法语地区的观影壁垒却难以破除。让不懂法语的中国观众通过配音或字幕去理解法国北部方言的微妙之处，这就好比让完全不懂中文的外国观众通过音译或字幕领会赵本山小品或东北二人转

七夕不去约会，约看电影吧！！！
听上译飙东北话，嗨翻天，准备好笑出6块腹肌。 警告：未经允许不得转载和封装发布
法国百代电影公司 出品
译制名单
丹尼·伯恩（饰）瓦伦汀
配音 张欣
丽娜·雷诺（饰）苏珊娜
配音 曹雷
劳伦斯·阿尔内（饰）康斯坦茨
配音 周帅
瓦莱丽·博纳东（饰）露露特
配音 张琦
盖伊乐·库伊恩（饰）格斯
配音 刘风
弗朗西斯·贝尔兰德（饰）亚历山大
配音 王肖兵
皮埃尔·理查德（饰）父亲
配音 程玉珠
其他配音演员：
黄 莺 刘北辰 严 峻
钟 可 刘圣博
剧本翻译 王鹤阳
译制导演 程玉珠
录 音 曹 凯
混 音 马 骁
中国电影集团公司
进 口
上海电影（集团）公司
上海电影译制厂 译制

国语完整.完美匹配时长01:46:28
测试连接，有效期3个月，过期不补


链接：