【音轨】《巴黎烟云 Head.in.the.Clouds.2004》上译国配和字幕-百度网盘

《巴黎烟云 Head.in.the.Clouds.2004》上译国配和字幕

度盘下载，有效期一个月。

这片子墙裂推荐。塞女王和前男友一起出镜。片里出线的剑桥大学的楼是个打卡胜地。

◎译　　名　巴黎烟云 / 英法情人(台) / 乱世三人行 / 战火情天 / 翻云覆雨三人情 / 胡思乱想

◎片　　名　Head in the Clouds

◎年　　代　2004

◎产　　地　英国 / 加拿大

◎类　　别　剧情 / 爱情 / 战争

◎拍摄语言英语 / 德语 / 法语 / 西班牙语

◎上映日期　2004-09-12(多伦多电影节)

◎IMDb评星  ★★★★★★✦☆☆☆

◎IMDb评分  6.6/10 from 15,043 users

◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0338097/

◎豆瓣评星　★★★★☆

◎豆瓣评分　7.9/10 from 18,100 users

◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1309162/

◎片　　长　121分钟

◎导　　演　约翰·杜根 / John Duigan

◎演　　员　查理兹·塞隆 / Charlize Theron | 饰 吉尔达·贝塞 Gilda Bessé

　　　　　　佩内洛普·克鲁兹 / Penélope Cruz | 饰 米娅 Mia

　　　　　　斯图尔特·汤森德 / Stuart Townsend | 饰 盖伊·马利恩 Guy Malyon

　　　　　　托马斯·克莱舒曼 / Thomas Kretschmann | 饰 梅杰·弗朗茨·比特里克 Major Franz Bietrich

　　　　　　史蒂文·伯克夫 / Steven Berkoff | 饰 查尔斯·贝塞 Charles Bessé

　　　　　　大卫·拉艾 / David La Haye | 饰 卢西恩 Lucien

　　　　　　卡琳·瓦纳斯 / Karine Vanasse | 饰 莉塞特 Lisette

　　　　　　索菲·德马雷 / Sophie Desmarais | 饰 艾卢迪 élodie

　　　　　　朱利安·凯西 / Julian Casey | 饰 温斯顿 Winston

◎编　　剧　约翰·杜根 / John Duigan

◎制  片  人　路易斯·德瓦尔 / Luis de Val

　　　　　　Jason Piette Jason Piette

◎简　　介　

　　1933年的一个雨夜，英国剑桥大学的一名一年级学生盖伊（斯图尔特·汤森德 Stuart Townsend 饰）的寝室里，突然闯入了一位美艳动人的女子吉尔达（查理兹·塞隆 Charlize Theron 饰），盖伊好心收留她过夜，而后两人迅速坠入爱河。几年后，吉尔达成为了一名时尚摄影师，邀请盖伊前去她巴黎的豪宅相聚，并与她的模特兼密友米娅（佩妮洛普·克鲁兹 Penélope Cruz 饰）三人一起享受着时髦与欢乐的时光。然而，就在吉尔达的事业如日中天之时，第二次世界大战爆发了，三个好朋友因对于此持不同看法而分道扬镳，盖伊和米娅决定去往前线支援，而吉尔达则留了下来。6年的抗战之后，盖伊回到了日思夜想的巴黎，得知爱人吉尔达已成为千夫所指的德国军官情妇，却不知她其实是一名地下间谍。而此时的吉尔达已面临生死关头，一方面，她的间谍身份行将暴露，另一方面，巴黎的民众恨不得杀她而后快，两个有情人的命运还能否相交……

　　本片曾获2005年米兰国际电影节最佳影片奖。

音轨信息：
General
Complete name : G:\巴黎烟云.上译国配.ac3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
File size : 388 MiB
Duration : 2 h 1 min
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 448 kb/s


Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Duration : 2 h 1 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 388 MiB (100%)
Service kind : Complete Main

配音演员：曹雷、范楚绒、金锋、王肖兵、李晔、王玮、沈磊、付冲、金琳、王战
翻 译：邹灵
导 演：金琳

上海电影译制厂 译制配音