[2020][美国]神奇女侠1984.Wonder.Woman84 [HEVC.H265.1080p][国英双语+10种软字幕][手工精准国语特效字幕2款][7.04G]百度云
最近更新 2024年06月20日
资源编号 94558

[2020][美国]神奇女侠1984.Wonder.Woman84 [HEVC.H265.1080p][国英双语+10种软字幕][手工精准国语特效字幕2款][7.04G]百度云

2024-06-20 —国英双语 0 726
郑重承诺丨法海网络传媒提供安全交易、信息保真!
增值服务:
购买指导
影片代找
售后服务
¥ 5 金币
VIP折扣
    折扣详情
  • 体验VIP会员

    0.45 金币0.9折

  • 月卡VIP会员

    0.45 金币0.9折

  • 超级VIP会员

    0.45 金币0.9折

  • 永久VIP会员

    免费

开通VIP尊享优惠特权
立即购买 升级会员 最新活动
微信扫码咨询 微信扫码咨询

联系电话:18888888888

进入TA的商铺 联系官方客服
详情介绍

[2020][美国]神奇女侠1984.Wonder.Woman84 [HEVC.H265.1080p][国英双语 10种软字幕][手工精准国语特效字幕2款][7.04G]

拍摄语言:公映国语 英语原声

品质:HEVC.H265.1080p

字幕:精准国语中上英下华文楷体特效(本人手工制作)、精准国语中上英下方正黑体特效(本人手工)、中英简体方正黑特效、中英繁体方正黑特效、中简华文楷体、中文简体、中文繁体、以及3款英文字幕

[2020][美国]神奇女侠1984.Wonder.Woman84 [HEVC.H265.1080p][国英双语+10种软字幕][手工精准国语特效字幕2款][7.04G]百度云

手打介绍一下此版本制作过程:
神奇女侠1984.Wonder.Woman.84作为去年底才公映的影片,是我所有帖子里最新的一部电影。片源选的是HEVC.H265编码的1080p版本,对比了10几个G的H264片源,画质细腻程度仍然高于10多G的H264,不愧是4K蓝光盘使用的压制技术,以后大概率会成为主流。
视频源自带了一条6声道的英语原声轨 2条英文字幕(我保留在最后了),这个源很明显是歪果仁压制的,没有一丝中文痕迹。融了一条6声道公映国语轨进去,这部电影公映版本也没有任何删减,实属难得,国语音轨完美匹配。
字幕方面,我选择了中英双字的模版进行精制作,对应公映国语音轨,通篇全译,包括其它任何版本没有的字幕,只要国语发声,一字不落的通篇全翻,工作量出奇的大,比方说英语原声没开腔,而国语团队一通自由发挥的部分:11分56秒、15分36秒、20分17秒、1:07:22、1:45:58、2:11:10等等,和原音单边说话,国配两头发声的部分:12分39秒、14分0秒等。民众使用多国语言许愿和放弃愿望的部分:2小时03分56秒、2小时19分59秒。以及女侠使用阿拉伯语和司机对话的部分1:20:18,苏联将军下达命令的部分:2:17:28,最难搞的是2小时04分06秒那些奇奇怪怪许愿的声音:我要获得永生、我要眼睛看得见、我要麦当娜性感的身体…2小时11分15秒我希望变瘦变的非常的白…中英都没有文字可供参考,反复听了N遍,妥妥的通篇全译,花费了不少工夫。最后第三版校正了精准国语字幕时间轴,完美对应国配团队的发音时间节点。毕竟是2020年12月上映的译制片,通篇听下来,无论是语境文本翻译,还是配音水准,都比过去提升了很多,有的句子用中文成语配出来更加贴合故事场景,比如:浑然不知、权势熏天、无名小卒、前无古人后无来者等,译制团队越来越优秀。
最后再说一下女主和女二。第一眼看到盖尔·加朵,我马上想到了Lily Labeau,身高一模一样都是175cm,实在太像了,都是女神。然后女二芭芭拉(克莉丝汀·韦格)一出场,另一个女星Brandi Love的样子又浮现脑海,哈哈,其实我驾照也没拿多久。祝大家春节愉快!

链接:

收藏 (0) 打赏

感谢您的支持,我会继续努力的!

打开微信扫一扫,即可进行扫码打赏哦,分享从这里开始,精彩与您同在
点赞 (0)

声明:

本站所有文章,如无特殊说明或标注,均为本站原创发布。

任何个人或组织,在未征得本站同意时,禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。

如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。

法海网络传媒 —国英双语 [2020][美国]神奇女侠1984.Wonder.Woman84 [HEVC.H265.1080p][国英双语+10种软字幕][手工精准国语特效字幕2款][7.04G]百度云 https://www.guopeimv.com/94558.html

我们只做高端Wordpress主题开发!

常见问题
  • 本站所有资源版权均属于原作者所有,这里所提供资源均只能用于参考学习用,请勿直接商用。若由于商用引起版权纠纷,一切责任均由使用者承担。
查看详情
  • 最常见的情况是下载不完整: 可对比下载完压缩包的与网盘上的容量,若小于网盘提示的容量则是这个原因。这是浏览器下载的bug,建议用
查看详情

相关文章

发表评论
暂无评论
官方客服团队

为您解决烦忧 - 24小时在线 专业服务